jimkennedy’s Twitter Archive—№ 16,759

@jessesingal One factor in the richness of Hiberno-English is the borrowing from the Irish language. It doesn't translate in a direct way, grammatically or otherwise, so it it comes out a bit wild. I recommend the hilarious The Third Policeman by Flann O'Brien for the full impact.